If you want your client to make use of the .NET List type instead of the default Array use the /ct flag as shown below:
C:\MTI\Symphony\FrontEnd\Symphony.WindowsClient>svcutil http://localhost:9000/ /r:C:\Windows\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727\System.dll /ct:System.Collections.Generic.List`1
Microsoft (R) Service Model Metadata Tool
[Microsoft (R) Windows (R) Communication Foundation, Version 3.0.4506.648]
Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
Attempting to download metadata from 'http://localhost:9000/' using WS-Metadata Exchange or DISCO.
Generating files...
C:\MTI\Symphony\FrontEnd\Symphony.WindowsClient\MailService.cs
C:\MTI\Symphony\FrontEnd\Symphony.WindowsClient\output.config
C:\MTI\Symphony\FrontEnd\Symphony.WindowsClient>